1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kulandwe kusuka I-YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY: I-YTS.MX 3 00:00:58,600 --> 00:00:59,934 U-EVA: Lapho ngineminyaka engu-14, 4 00:01:00,018 --> 00:01:02,062 Ngamthanda umzala wami, 5 00:01:02,145 --> 00:01:03,521 UJoseph Lees. 6 00:01:04,189 --> 00:01:06,274 Wayengafani nabanye abantu emndenini wethu. 7 00:01:06,649 --> 00:01:08,109 Wayazi ngezincwadi nezobuciko 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,861 futhi wayefuna ukuhamba emhlabeni. 9 00:01:11,696 --> 00:01:13,406 Kodwa ngangiyintombazane nje. 10 00:01:13,490 --> 00:01:15,867 Futhi nakuba engakaze wacabanga noma yini ngami, 11 00:01:15,950 --> 00:01:17,577 Angikwazanga ukumkhohlwa, 12 00:01:17,660 --> 00:01:19,788 ngisho nangemva kokuba esehambile, 13 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 ngisho nangemva kwengozi. 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,250 (owesilisa nowesifazane bememeza ngesiNtaliyane) 15 00:01:24,334 --> 00:01:25,668 (kukhala inhlabamkhosi) 16 00:01:26,002 --> 00:01:27,128 (ukuqhuma) 17 00:02:07,752 --> 00:02:08,920 Eyodwa... 18 00:02:10,088 --> 00:02:11,339 Ababili... 19 00:02:12,423 --> 00:02:13,591 Ezintathu... 20 00:02:14,634 --> 00:02:15,760 Okune... 21 00:02:42,745 --> 00:02:43,913 Abanye abantu 22 00:02:43,997 --> 00:02:46,082 kholwa ukuthi munye kuphela omunye umuntu emhlabeni 23 00:02:46,166 --> 00:02:48,501 lokho kungathungela inhliziyo yakho ngomlilo. 24 00:02:49,544 --> 00:02:51,754 Ngangihlale ngicabanga ukuthi kwakunguJoseph Lees. 25 00:02:53,631 --> 00:02:55,341 Lapho sisaphila enyakatho, 26 00:02:56,009 --> 00:02:57,844 Bengimlindile ukubuyela ekhaya, 27 00:02:58,428 --> 00:03:00,430 ngimlindile ngaso sonke isikhathi, 28 00:03:00,513 --> 00:03:01,764 kodwa akazange akwenze. 29 00:03:03,224 --> 00:03:05,143 Wase esilethela ubaba ukuhlala lapha ezansi, 30 00:03:05,226 --> 00:03:07,478 nami angazi lapho uJosefa esekhona. 31 00:03:09,564 --> 00:03:10,982 Angiboni muntu ngempela, 32 00:03:11,399 --> 00:03:14,027 umndeni wami kuphela namadoda endaweni yokusaha. 33 00:03:14,110 --> 00:03:15,278 (ehleka) 34 00:03:15,653 --> 00:03:16,905 Futhi Harry Flite. 35 00:03:16,988 --> 00:03:18,573 INDODA: Ufuna ukunikeza isandla lapha? 36 00:03:19,365 --> 00:03:21,117 - UHarry. - Eva. 37 00:03:21,201 --> 00:03:23,328 -Wenzani lapha? -Bekumele ngikubone. 38 00:03:24,412 --> 00:03:25,872 Phumela epulazini kusihlwa. 39 00:03:25,955 --> 00:03:27,040 Okwani? 40 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 Uyazi ukuthi wenzeni. 41 00:03:31,211 --> 00:03:32,337 UMaria uzobe engekho. 42 00:03:32,420 --> 00:03:34,631 INDODA: Woza, Eva. Amqabule. 43 00:03:35,965 --> 00:03:36,966 Ngakho, uzokwenzenjani? 44 00:03:45,475 --> 00:03:47,352 Harry, nginomsebenzi okufanele ngiwenze. 45 00:03:48,978 --> 00:03:50,563 Uwena wedwa osele, uyazi. 46 00:03:52,732 --> 00:03:54,192 Yinye kuphela yini? 47 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Angikaze ngiye ezulwini futhi ngibuye. 48 00:04:01,699 --> 00:04:04,202 Hhayi-ke, angiyi lapho nawe, Harry Flite. 49 00:04:11,793 --> 00:04:13,419 Ubani ke? 50 00:04:20,218 --> 00:04:21,719 UROBERT: Eva, angiyitholi incwadi yami. 51 00:04:22,136 --> 00:04:23,513 U-EVA: Kuphansi, Robert. 52 00:04:29,602 --> 00:04:31,062 Uphetheni lapho, Janie? 53 00:04:32,188 --> 00:04:34,565 Nangu uMalume uWalt ephethe isigqoko sakhe ebholeni legumbi. 54 00:04:36,985 --> 00:04:37,986 (uhleko emsakazweni) 55 00:04:38,069 --> 00:04:39,153 Ubani lowo, Baba? 56 00:04:40,989 --> 00:04:43,533 (esula umphimbo) Ah. UJoseph Lees. 57 00:04:43,616 --> 00:04:45,410 Manje, ungowakho Umshana kaMalume Walter. 58 00:04:46,369 --> 00:04:48,121 -Bengithi ungumzala wakho. -Ingabe yena? 59 00:04:50,081 --> 00:04:51,416 Ngicabanga ukuthi kufanele abe. 60 00:04:51,499 --> 00:04:53,793 Manje, lokho kwathathwa emcimbini abamnike wona 61 00:04:53,876 --> 00:04:56,796 ngaphambi nje kokuba ahambe... Bekukuphi manje? 62 00:04:56,879 --> 00:04:58,673 Islamabad? 63 00:04:58,756 --> 00:04:59,966 Italy, Baba. 64 00:05:00,508 --> 00:05:01,676 Ingubani intombazane? 65 00:05:01,759 --> 00:05:03,636 O, um... 66 00:05:04,095 --> 00:05:05,138 Lowo ngu-Eva, Baba. 67 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 Ooh. Hhayi-ke. 68 00:05:07,181 --> 00:05:08,224 (Ahleke uJanie) 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,767 Kwenzekani kuJoseph Lees? 70 00:05:09,851 --> 00:05:11,352 Waphuka umlenze. 71 00:05:11,436 --> 00:05:13,896 Yebo, yalahleka enkwalini. Isilima, ngicabanga, 72 00:05:13,980 --> 00:05:15,189 kodwa-ke awukwazi ngempela 73 00:05:15,273 --> 00:05:16,774 yini eyenza abantu benze izinto, akunjalo? 74 00:05:17,150 --> 00:05:18,901 Khona-ke kwenzekani kuye? 75 00:05:18,985 --> 00:05:20,862 Angazi. Angazi. 76 00:05:20,945 --> 00:05:22,113 Ucabanga ukuthi wenzani manje, Eva? 77 00:05:23,823 --> 00:05:24,907 Angazi. 78 00:05:25,575 --> 00:05:27,410 Awukacabangi ngakho ngempela. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,673 (ekhuluma isiNtaliyane) 80 00:05:56,814 --> 00:05:58,733 EVA: (Enanela) Joseph... 81 00:05:58,816 --> 00:06:00,818 Lees, Lees. 82 00:06:29,013 --> 00:06:31,891 Kufana nendaba yothando lokho kuqhubeka kuze kube phakade. 83 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 Ngiyathembisa. 84 00:06:34,894 --> 00:06:37,647 Imifanekiso Ibungazwe ngu-Antonio Laeli. 85 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 Le ncwadi kwakungekamkhulu wami 86 00:06:40,525 --> 00:06:41,818 e-Italy. 87 00:06:41,901 --> 00:06:44,487 -Bheka. -Wayehlala kuphi e-Italy? 88 00:06:44,570 --> 00:06:45,655 Enyakatho, 89 00:06:45,738 --> 00:06:49,033 wasebenza emabula endaweni yaseCarrara. 90 00:06:49,117 --> 00:06:50,576 Nginomzala ohlala e-Italy 91 00:06:50,660 --> 00:06:51,828 futhi wasebenza enkwalini. 92 00:06:51,911 --> 00:06:53,830 Nokho, anginaso isiqiniseko sokuthi bekuyimabula yini. 93 00:06:54,330 --> 00:06:56,374 Wayeyisisebenzi, umzala wakho? 94 00:06:56,958 --> 00:06:58,042 Cha. 95 00:06:59,419 --> 00:07:00,670 Uyisazi sokuma komhlaba. 96 00:07:02,422 --> 00:07:04,674 Eva, kufanele ukuzwe lokhu. 97 00:07:04,757 --> 00:07:07,176 Yinto engcono kakhulu Ngake ngalalela empilweni yami. 98 00:07:07,260 --> 00:07:08,845 Kwenzenjani? 99 00:07:08,928 --> 00:07:10,888 Inhliziyo yami nomphefumulo wami 100 00:07:10,972 --> 00:07:12,890 yaphuma yaphenduka umculo. 101 00:07:12,974 --> 00:07:14,016 Woza, hamba nami. 102 00:07:14,100 --> 00:07:15,143 - UHarry. -Woza. 103 00:07:17,061 --> 00:07:18,187 Avale umnyango. 104 00:07:18,271 --> 00:07:19,439 Ivale. 105 00:07:31,576 --> 00:07:32,869 (umculo uyadlala) 106 00:07:45,965 --> 00:07:48,217 ♪ Ungazi ukuthi ngikuthanda kangakanani ♪ 107 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 ♪ Ungalokothi wazi ukuthi ngikhathalela kangakanani ♪ 108 00:07:52,638 --> 00:07:55,600 ♪ Uma ungigaxa izingalo ♪ 109 00:07:55,683 --> 00:07:58,269 ♪ Ngiphathwa umkhuhlane lokho kunzima ukukuthwala ♪ 110 00:07:58,352 --> 00:07:59,854 ♪ Unginika umkhuhlane ♪ 111 00:08:01,564 --> 00:08:02,982 ♪ Uma ungiqabula ♪ 112 00:08:03,065 --> 00:08:05,651 -(bahleke bobabili) -♪ Imfiva uma ungiqinise ♪ 113 00:08:06,444 --> 00:08:07,528 ♪ Imfiva ♪ 114 00:08:08,362 --> 00:08:09,572 ♪ Ekuseni' ♪ 115 00:08:10,239 --> 00:08:12,283 ♪ Imfiva ubusuku bonke ♪ 116 00:08:28,508 --> 00:08:30,051 ROBERT: Koze kube nini kufanele uhlale? 117 00:08:30,134 --> 00:08:31,636 EVA: Akusekude. 118 00:08:31,719 --> 00:08:32,970 Woza, uzoyithanda. 119 00:08:38,559 --> 00:08:40,353 Cor, liyini lelophunga? 120 00:08:40,436 --> 00:08:42,188 Qaphela, Robert. Qaphela udaka. 121 00:08:44,440 --> 00:08:46,442 (ingulube ikhala) 122 00:08:49,862 --> 00:08:51,113 Bengicabanga ukuthi awufikanga. 123 00:08:51,614 --> 00:08:54,242 URobert kanye no Janie wayefuna ukubona izingulube. 124 00:08:54,325 --> 00:08:55,451 Ah. 125 00:08:59,121 --> 00:09:00,331 Woza-ke lapha. 126 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 Ngani, ngumama lo. 127 00:09:05,294 --> 00:09:06,796 Lena indawo ka-Sarah Saddlebag. 128 00:09:06,879 --> 00:09:08,923 Manje, uye wathola okuningi izingulube zabo bonke. 129 00:09:09,006 --> 00:09:10,383 Ube nokungaphezu kwalokho ngisho uLily omdala laphaya. 130 00:09:10,466 --> 00:09:11,467 Uyazi ukuthi bangaki asenabo? 131 00:09:11,551 --> 00:09:13,928 Amazingulube angamashumi ayisishiyagalolunye nesikhombisa selokhu samthola. 132 00:09:14,011 --> 00:09:15,096 (bonke bahefuzela) 133 00:09:15,179 --> 00:09:16,681 -(ehefuzela) - Kodwa uyazi ukuthini? 134 00:09:16,764 --> 00:09:17,974 Abayishumi nanye kubo bafa. 135 00:09:18,057 --> 00:09:20,059 -Kuyini? -Echotshozwa ngumama. 136 00:09:20,142 --> 00:09:21,894 -Ubebangaki lona? -Lena lapha? 137 00:09:23,771 --> 00:09:25,690 - Akukhona lokho. -Kungani kungenjalo? Akuyona izihlobo? 138 00:09:26,107 --> 00:09:28,192 Yebo, kufana njengoba uthanda, kodwa umfana. 139 00:09:28,276 --> 00:09:29,318 (UHarry uyahleka) 140 00:09:31,696 --> 00:09:34,448 (esho ehleka) 141 00:09:35,366 --> 00:09:36,576 Uyabona ukuthi kuhamba kanjani nxazonke? 142 00:09:36,659 --> 00:09:37,785 Njengegobolondo lengane encane. 143 00:09:41,038 --> 00:09:43,249 Ooh. (eqabula) 144 00:09:43,332 --> 00:09:44,458 UMaria. 145 00:09:45,084 --> 00:09:46,252 UMARIA: Eva. 146 00:09:46,335 --> 00:09:49,297 Aphi lawo macici Ngikuthengile? 147 00:09:49,380 --> 00:09:51,132 Ngangingafuni ukuwagqoka ukuza lapha nje. 148 00:09:51,882 --> 00:09:53,718 Yini, hhayi ngisho noHarry wethu? 149 00:09:53,801 --> 00:09:54,969 Maria, ngenxa kaNkulunkulu. 150 00:09:56,512 --> 00:09:58,055 Awunawo amahloni, ntombazane. 151 00:10:00,558 --> 00:10:02,101 Ingabe kukhona akushilo kuwe? 152 00:10:02,184 --> 00:10:03,311 I-WHO? 153 00:10:03,394 --> 00:10:05,146 Bengingakhulumi nawe. 154 00:10:08,441 --> 00:10:09,859 Wathini-ke? 155 00:10:10,985 --> 00:10:11,986 Lutho. 156 00:10:14,238 --> 00:10:15,573 Wathini? 157 00:10:15,656 --> 00:10:16,949 Wathini? 158 00:10:17,033 --> 00:10:18,034 Wathi... 159 00:10:18,951 --> 00:10:20,786 - Wathi... -Yebo? 160 00:10:20,870 --> 00:10:22,913 Ukuthi anginike isikhwama se-licorice 161 00:10:22,997 --> 00:10:24,624 uma ngikushiye wedwa naye. 162 00:10:25,875 --> 00:10:27,251 Isikhwama se-licorice? 163 00:10:27,918 --> 00:10:28,919 Ngathi cha. 164 00:10:29,795 --> 00:10:31,464 Hhayi-ke, kwakuyinto efanele leyo ukwenza, akunjalo, Eva? 165 00:10:32,590 --> 00:10:35,259 Noma kunjalo, awunantshisekelo ku-Harry Flite, ingabe ukhona, u-Eva? 166 00:10:35,593 --> 00:10:37,261 -Cha. -(ehleka) 167 00:10:43,309 --> 00:10:45,061 ♪ Udadewethu uzoba isithandwa sakho ♪ 168 00:10:45,144 --> 00:10:46,604 ♪ Udadewethu uzoba umkakho ♪ 169 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 ♪ Kodwa kuphela uma umthanda ♪ 170 00:10:49,106 --> 00:10:50,775 ♪ Futhi ulahle impilo yakho ♪ 171 00:10:53,527 --> 00:10:54,654 Lapho. 172 00:11:02,119 --> 00:11:03,871 "Mina" ngaphambi kokuthi "E" ngaphandle kokuthi "C," 173 00:11:03,954 --> 00:11:05,164 ngaphandle kokuhlukile komsebenzisi. 174 00:11:05,247 --> 00:11:06,999 -Angiqondi. -Ungakhathazeki. 175 00:11:07,416 --> 00:11:08,459 Funda lokhu. 176 00:11:10,628 --> 00:11:15,383 “Inkokhelo ayivamisile ukukhokhwa 177 00:11:15,466 --> 00:11:18,135 okwendawo... 178 00:11:18,219 --> 00:11:20,638 ukulethwa... izingodo." 179 00:11:21,806 --> 00:11:24,517 Lalela, uma ungakwazi ukusiza, bese usishiya sodwa, Janie. 180 00:11:27,353 --> 00:11:28,688 "Ngicela ukubuza... 181 00:11:29,855 --> 00:11:31,440 okwe... 182 00:11:31,524 --> 00:11:34,110 uhlu lwezindleko... 183 00:11:34,193 --> 00:11:36,612 okwe... ukulethwa... 184 00:11:36,696 --> 00:11:38,989 ngaphandle kwe... 185 00:11:40,074 --> 00:11:42,785 15-mile... 186 00:11:42,868 --> 00:11:45,496 i-radius ye-sawmill." 187 00:11:45,579 --> 00:11:46,580 Yebo, lokho bekukuhle. 188 00:11:47,123 --> 00:11:48,165 Funda leyo manje. 189 00:11:50,042 --> 00:11:52,461 "Bamthatha... 190 00:11:52,545 --> 00:11:53,838 kuye..." 191 00:11:55,089 --> 00:11:56,257 -Isibhedlela. - "Isibhedlela... 192 00:11:56,924 --> 00:12:01,345 futhi wanquma umlenze kaJosefa. 193 00:12:01,429 --> 00:12:02,555 (egigitheka) 194 00:12:03,013 --> 00:12:04,306 Kwakumayelana nani lokho? 195 00:12:04,724 --> 00:12:06,183 Futhi ungabuyi! 196 00:12:08,060 --> 00:12:09,729 (ekhala) 197 00:12:10,604 --> 00:12:11,981 UHARRY: Maria, ungudadewethu. 198 00:12:12,064 --> 00:12:13,315 Kufanele ngabe uyangisiza. 199 00:12:13,399 --> 00:12:16,402 Mhlawumbe uma nizimele izinyawo kancane, uzocabanga kakhulu ngawe. 200 00:12:16,485 --> 00:12:17,570 Futhi lokho kufanele kusho ukuthini? 201 00:12:17,653 --> 00:12:18,821 Awu, yiba kancane endodeni. 202 00:12:18,904 --> 00:12:20,030 Yilwa kancane. 203 00:12:20,114 --> 00:12:21,949 Uke wayobona uMnu. Dian? 204 00:12:22,032 --> 00:12:23,701 Bheka. Lokho akunjalo kufanele kube lapho. 205 00:12:23,784 --> 00:12:24,827 Bangase bakuminyanise lokho. 206 00:12:24,910 --> 00:12:25,911 Hambani niyombona. 207 00:12:25,995 --> 00:12:27,788 Kulungile, ngizo. 208 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Ngani, awuthukile. 209 00:12:29,248 --> 00:12:31,459 (amadoda equma) 210 00:12:41,802 --> 00:12:44,638 Uxolo. Ingabe uyazi uphi uMnu. Dian? 211 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 Yebo, mlingane. Ngalapho. 212 00:12:46,265 --> 00:12:47,516 Ngibona kakhulu. 213 00:12:58,527 --> 00:12:59,820 Ngingakwenzelani, Harry? 214 00:13:00,404 --> 00:13:01,697 Awu, ngena, mfana. 215 00:13:04,575 --> 00:13:05,618 Ngiyamazi, angithi? 216 00:13:05,701 --> 00:13:06,744 Ho ho ho. 217 00:13:06,827 --> 00:13:07,912 Uyakwenza, manje? 218 00:13:08,704 --> 00:13:10,998 I-Knowin 'ikude kakhulu ne-bein'. 219 00:13:12,291 --> 00:13:13,459 Ngiyafuna, ngifuna ukuba umlwi. 220 00:13:15,419 --> 00:13:17,087 Isilwi. 221 00:13:17,171 --> 00:13:18,297 UHARRY: Kunjalo. 222 00:13:18,380 --> 00:13:19,423 Manje, nansi into. 223 00:13:26,055 --> 00:13:27,181 (ehleka) 224 00:13:27,264 --> 00:13:28,474 Angikholwa senza lokhu, Maria. 225 00:13:28,557 --> 00:13:29,892 Kuthiwani uma umuntu ebona? 226 00:13:29,975 --> 00:13:32,436 Eva, kumnandi. Woza uzobheka. 227 00:13:33,103 --> 00:13:34,146 Woza. 228 00:13:34,563 --> 00:13:36,607 ( ehefuzela) Oh. 229 00:13:36,690 --> 00:13:38,359 UMARIA: NguDanny ephuma eshaweni. 230 00:13:38,984 --> 00:13:40,152 Eva... 231 00:13:40,611 --> 00:13:42,738 Yilokho into enhle kakhulu 232 00:13:42,822 --> 00:13:44,907 Sengake ngakubona empilweni yami. 233 00:13:45,825 --> 00:13:48,536 Niyabona, uma uMnu. Dian unginikeze umsebenzi emshinini wakho wokusaha, 234 00:13:48,619 --> 00:13:50,830 Ngizokwazi ukubheka kuye nsuku zonke. 235 00:13:50,913 --> 00:13:52,164 Yebo, akunjalo ngizokunika umsebenzi 236 00:13:52,248 --> 00:13:54,166 uma usafunda futhi ubhale njengenye yezingulube zikaHarry, akunjalo? 237 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 Ohh. 238 00:13:56,043 --> 00:13:58,462 Ake ngibheke, ngibheke. 239 00:13:58,546 --> 00:13:59,713 Sawubona. 240 00:14:00,798 --> 00:14:02,216 UMARIA: Ubonani? 241 00:14:02,758 --> 00:14:04,385 Ubheke bani? 242 00:14:05,177 --> 00:14:06,428 UDanny wami? 243 00:14:08,472 --> 00:14:10,140 Ingabe uDanny usekhona? 244 00:14:10,224 --> 00:14:11,225 Cha. 245 00:14:12,351 --> 00:14:14,144 Kuhle. Kumele ngabe uyaphuma. 246 00:14:29,451 --> 00:14:30,536 DIAN: Eva? 247 00:14:32,496 --> 00:14:34,498 Wenzani, Eva? 248 00:14:35,916 --> 00:14:37,126 Sawubona, Mnu. Dian. 249 00:14:40,379 --> 00:14:42,214 Ngizokubona kusasa emsebenzini, ke, uMnu. Dian. 250 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 Mmm. 251 00:14:43,382 --> 00:14:44,967 -Ulale kahle. -Ulale kahle. 252 00:14:45,050 --> 00:14:46,343 (ehleka) 253 00:14:48,220 --> 00:14:50,264 Kungaba ngcono uma uhamba nayo 254 00:14:50,347 --> 00:14:52,057 nokugqoka okunye esitimeleni. 255 00:14:52,141 --> 00:14:54,935 Ngesikhathi ufika lapho, iyahamba ukushwabana konke, akunjalo? 256 00:14:55,019 --> 00:14:56,145 Eh? 257 00:14:57,646 --> 00:14:59,773 Futhi ungakhohlwa wireless yakho. 258 00:14:59,857 --> 00:15:01,066 Yini leyo? 259 00:15:01,150 --> 00:15:02,401 EVA: Ngathi... 260 00:15:03,235 --> 00:15:04,820 ungakhohlwa wireless yakho. 261 00:15:04,904 --> 00:15:05,988 Ngiyitholile. 262 00:15:06,071 --> 00:15:08,490 Cha, ngisho, ungayigcini emngcwabeni. 263 00:15:08,574 --> 00:15:09,575 Oh. 264 00:15:11,660 --> 00:15:13,537 BABA: Uqinisekile ukuthi awunayo ufuna ukuza? 265 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 Yiba nomndeni omningi lapho. 266 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Bengithi uthe ubungangifuni. 267 00:15:17,333 --> 00:15:18,500 Ngikusho nini lokho? 268 00:15:18,584 --> 00:15:19,793 Ngizokutshela ubani ozoba lapho. 269 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 Lowo mzala ndini owaphuka umlenze. 270 00:15:22,296 --> 00:15:23,339 Wayecabanga ukuthi use-Italy. 271 00:15:23,422 --> 00:15:26,425 Cha, cha, usebuyile isikhashana manje. Izinyanga, ngicabanga. 272 00:15:27,092 --> 00:15:28,510 Kwakuyiphi? UMichael? UJosefa? 273 00:15:29,553 --> 00:15:31,096 U-Eva uyazi ukuthi kwakungubani. 274 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 Bheka, nginakho konke? 275 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Ngicabanga ukuthi kufanele kungcono uhambe nawe. 276 00:15:34,558 --> 00:15:37,227 -Ngizoletha itshali lami. -Cha, cha, ngizoba kahle. 277 00:15:37,311 --> 00:15:40,105 (kancane) ♪ O, sithandwa, kungaba yini inkinga? ♪ 278 00:15:40,189 --> 00:15:42,942 ♪ O, sithandwa, kungaba yini inkinga? ♪ 279 00:15:43,025 --> 00:15:45,903 ♪ Othandekayo, othandekayo kungaba yini inkinga? ♪ 280 00:15:45,986 --> 00:15:48,364 ♪ U-Eva akakwazi ukulinda ukuba lapho ♪ 281 00:15:54,995 --> 00:15:56,413 (ekhala) 282 00:15:57,539 --> 00:16:00,292 Angikholwa ukuthi abazange ngitshele ukuthi uzofa. 283 00:16:00,376 --> 00:16:02,211 Kumelwe ukuba kade bazi. 284 00:16:02,294 --> 00:16:04,171 Akekho umuntu oke angitshele lutho. 285 00:16:05,005 --> 00:16:07,341 Eva, wenzani? 286 00:16:07,716 --> 00:16:08,801 Ukuza nawe. 287 00:16:08,884 --> 00:16:09,927 Kuphi? 288 00:16:10,552 --> 00:16:12,429 -Emngcwabeni. -Hhayi-ke, akakwazi. 289 00:16:13,597 --> 00:16:14,640 Kungani kungenjalo? 290 00:16:14,723 --> 00:16:16,892 Ubani ozobheka ngemva kukaJanie noRobert? 291 00:16:17,810 --> 00:16:18,936 UMaria angakwazi. 292 00:16:19,019 --> 00:16:20,896 Manje hlakanipha. 293 00:16:20,980 --> 00:16:22,856 Ufuna ukuyani emngcwabeni vele? 294 00:16:22,940 --> 00:16:24,441 Hhayi-ke, ku... Hhayi-ke, okobusuku kuphela. 295 00:16:24,525 --> 00:16:27,111 Manje, bheka, vele ube nengqondo, ngicela, ngicela? Yiba nengqondo. 296 00:16:27,194 --> 00:16:28,904 - Hhayi-ke, ungangidinga lapho, Baba. - Bheka, manje, thula! 297 00:16:28,988 --> 00:16:30,864 Ngiyahamba ukungikhumbula isitimela. 298 00:16:35,619 --> 00:16:36,829 (umnyango uvaleka) 299 00:16:39,289 --> 00:16:41,000 (ekhala) 300 00:17:10,529 --> 00:17:11,530 (eqabula) 301 00:17:34,720 --> 00:17:35,888 (esula umphimbo) 302 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 DIAN: Woza, Dolly Daydream omncane, 303 00:17:40,768 --> 00:17:42,227 isikhathi sokuthunyelwe. 304 00:18:19,306 --> 00:18:22,434 Ingabe "mina" ngaphambi kuka "E" noma "E" ngaphambi kokuthi "Mina"? 305 00:18:22,518 --> 00:18:25,145 -Kuyini? - "Khohlisa." 306 00:18:25,229 --> 00:18:26,563 "E" ngaphambi kokuthi "Mina." 307 00:18:26,647 --> 00:18:29,316 Nakho-ke. Sengiqedile. 308 00:18:36,865 --> 00:18:37,908 (ehleka) 309 00:18:37,991 --> 00:18:39,034 (ehleka) 310 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 UJANIE: “Umfowethu uHarry usemathandweni... 311 00:18:42,287 --> 00:18:44,706 njengoba kungekho muntu wake wathanda umuntu wesifazane ngaphambili." 312 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 (bagigitheke bobabili) 313 00:18:45,874 --> 00:18:47,793 “Ukhuluma ngaye ngaso sonke isikhathi. 314 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 Futhi ngezinye izikhathi umemeza igama lakhe 315 00:18:51,880 --> 00:18:54,091 phakathi kobusuku, 316 00:18:54,174 --> 00:18:58,679 futhi ngiyamuzwa kusuka elami lokulala. 317 00:18:59,930 --> 00:19:02,891 Uyamthanda futhi, kodwa wenza sengathi akanandaba." 318 00:19:03,225 --> 00:19:05,269 ZOBILI: "Abantu besifazane banjalo." 319 00:19:05,352 --> 00:19:07,312 (egigitheka) 320 00:19:08,147 --> 00:19:11,483 “Bathanda ukukhohlisa amadoda ukuze bahlale nabo." 321 00:19:12,442 --> 00:19:14,153 (egigitheka) 322 00:19:15,320 --> 00:19:16,905 Kuhle kakhulu lokho, Maria. 323 00:19:17,781 --> 00:19:18,991 Ucabangani, Eva? 324 00:19:20,701 --> 00:19:22,077 Ingabe uHarry ukubhalele lokho? 325 00:19:22,703 --> 00:19:24,830 Vele akunjalo. 326 00:19:24,913 --> 00:19:26,456 Yebo wakwenza. 327 00:19:26,540 --> 00:19:27,791 (ehleka) 328 00:19:30,252 --> 00:19:31,503 Noma kunjalo... 329 00:19:32,671 --> 00:19:35,007 Ngiyibonile indlela ombuka ngayo. 330 00:19:35,090 --> 00:19:36,550 Ngimbuka kanjani? 331 00:19:36,633 --> 00:19:39,011 Engathi ubekushisela... 332 00:19:40,137 --> 00:19:42,014 kusukela ngaphakathi ngaphandle. 333 00:19:42,723 --> 00:19:43,974 (egigitheka) 334 00:19:45,267 --> 00:19:47,186 (imoto isondela) 335 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 (umnyango uvaleka) 336 00:19:53,483 --> 00:19:54,735 UJANIE: Ubuyile? 337 00:19:54,818 --> 00:19:55,986 BABA: Sengibuyile. 338 00:20:01,241 --> 00:20:02,451 (ehefuzela) 339 00:20:09,249 --> 00:20:10,500 Hhayi-ke, bekunjani? 340 00:20:10,584 --> 00:20:12,127 Lana. 341 00:20:12,211 --> 00:20:13,837 Omunye wabagibeli bawela phansi. 342 00:20:14,171 --> 00:20:15,797 Ingabe uJoseph Lees wayelapho ngomlenze owodwa kuphela? 343 00:20:15,881 --> 00:20:16,965 BABA: Yini? 344 00:20:17,049 --> 00:20:18,926 UJANIE: Ubukeka kanjani? Ingabe unaso isithandwa? 345 00:20:19,009 --> 00:20:20,802 -I-WHO? - UJoseph Lee. 346 00:20:20,886 --> 00:20:21,929 UJoseph Lees? 347 00:20:22,512 --> 00:20:23,555 U-EVA: Yebo, kufanele wazi. 348 00:20:23,639 --> 00:20:26,391 Eh...Yebo, ngicabanga ukuthi wayelapho. 349 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 Noma kwakungumfowabo lowo? 350 00:20:28,352 --> 00:20:29,978 Ngenxa kaNkulunkulu, Baba, awukhumbuli lutho? 351 00:20:30,062 --> 00:20:32,564 Kungani, kungani engihlupha, Janie? 352 00:20:33,774 --> 00:20:35,150 Ngakho, ingabe wayekhona? 353 00:20:36,068 --> 00:20:37,277 UJoseph Lees? 354 00:20:37,778 --> 00:20:39,988 Kungani ufuna ukwazi mayelana noJoseph Lees? 355 00:20:40,072 --> 00:20:41,448 U-Eva ufuna ukwazi. 356 00:20:42,574 --> 00:20:44,368 U-Eva ufuna ukwazi konke. 357 00:20:44,451 --> 00:20:48,080 -Vele uthule, Janie. -O, ngenxa yezulu. 358 00:20:48,163 --> 00:20:50,999 Awuphethe ithoshi ngaye, wena Eva? 359 00:20:51,083 --> 00:20:53,418 Cha impela angiyena. 360 00:20:53,502 --> 00:20:56,880 Cha, akunjalo. Kakhulu kunengqondo kakhulu lokho. 361 00:20:57,756 --> 00:20:59,466 Eh? UJoseph Lees, eh? 362 00:20:59,549 --> 00:21:01,051 (ehleka) 363 00:21:01,134 --> 00:21:02,970 Ngeke yini kube amahloni lokho? 364 00:21:03,053 --> 00:21:05,097 (ehleka) 365 00:21:05,180 --> 00:21:07,307 -Eh, gob, ngimcasule. - (umnyango ukhala) 366 00:21:30,455 --> 00:21:32,124 Ubheke ngendlela engafanele. 367 00:21:33,250 --> 00:21:35,085 Akuyona indlela yami nhlobo. 368 00:21:38,255 --> 00:21:39,589 Baleka nami. 369 00:21:41,508 --> 00:21:42,843 Ugijima kuphi? 370 00:21:44,094 --> 00:21:45,470 Awu, ufuna ukuya kuphi? 371 00:21:47,556 --> 00:21:49,182 ngifuna ukuya ku-- 372 00:21:49,266 --> 00:21:51,059 Izintaba? 373 00:21:51,143 --> 00:21:53,103 (ehleka) 374 00:21:53,186 --> 00:21:54,396 Afrika? 375 00:21:54,479 --> 00:21:55,522 (ehleka) 376 00:21:55,605 --> 00:21:56,648 Sawubona? 377 00:21:57,274 --> 00:21:58,650 Noma inyanga? 378 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 (ehleka) 379 00:22:04,698 --> 00:22:05,866 (ehleka) 380 00:22:05,949 --> 00:22:07,409 Noma umbhede wami? 381 00:22:10,370 --> 00:22:11,955 Ikilasi lami lobuciko. 382 00:22:12,956 --> 00:22:14,416 Kodwa ngingakubona kamuva. 383 00:22:17,753 --> 00:22:18,795 Uxolo. 384 00:22:18,879 --> 00:22:21,715 Ungakhohlwa ukuthi le ndoda ohlezi lapha 385 00:22:21,798 --> 00:22:23,550 kuyisimo esiqinile. 386 00:22:23,633 --> 00:22:27,179 Akayona into encane ukuzodwetshwa. 387 00:22:27,262 --> 00:22:30,932 Ngaphansi kwesikhumba sakhe kukhona imisipha namathambo. 388 00:22:32,684 --> 00:22:36,271 Ifomu lowesilisa lihlukile kusukela efomini lesifazane. 389 00:22:37,022 --> 00:22:41,234 Ifomu lesifazane kufana nengqondo yowesifazane-- 390 00:22:41,318 --> 00:22:43,278 ithambile futhi iyashintsha. 391 00:22:43,362 --> 00:22:45,781 Kodwa isimo sowesilisa yinto enzima. 392 00:22:47,032 --> 00:22:49,159 Kunzima ngokwako, 393 00:22:49,242 --> 00:22:51,995 futhi kuyinto enzima ukubamba. 394 00:22:52,829 --> 00:22:54,122 Uyabona, Eva? 395 00:22:59,127 --> 00:23:00,962 (ukukhala kwensimbi) 396 00:23:02,130 --> 00:23:05,008 Oh... bugger! 397 00:23:06,218 --> 00:23:07,469 Shit. 398 00:23:07,969 --> 00:23:09,471 Ohh. 399 00:23:12,057 --> 00:23:13,308 Ingabe u-Eva wakushaya? 400 00:23:13,892 --> 00:23:16,019 (ehleka) Ngifisa sengathi ngabe. 401 00:23:16,103 --> 00:23:18,355 Hlala uthola lezi zinto ezimbi lapho nginovalo. 402 00:23:18,438 --> 00:23:19,898 (edonsa ngamakhala) 403 00:23:19,981 --> 00:23:21,566 Nginuka izingulube? 404 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 (ehogela) 405 00:23:25,278 --> 00:23:26,446 Unuka igazi. 406 00:23:27,739 --> 00:23:29,074 Abesifazane abanjalo, akunjalo? 407 00:23:29,157 --> 00:23:31,034 (behleka abesifazane) 408 00:23:33,328 --> 00:23:35,288 Ngingaze ngilwe nawe? 409 00:23:35,372 --> 00:23:37,290 Yebo awukwazi. Mncane kakhulu. 410 00:23:37,374 --> 00:23:38,375 Cha, angiyena. 411 00:23:38,458 --> 00:23:39,626 -Yebo unjalo. -Cha, angiyena. 412 00:23:39,709 --> 00:23:41,253 -Yebo unjalo. -Cha, angiyena. 413 00:23:41,336 --> 00:23:42,671 Sawubona, Harry. 414 00:23:44,047 --> 00:23:45,298 Ufikile. 415 00:23:45,382 --> 00:23:46,883 Wenzani lapha? 416 00:23:46,967 --> 00:23:47,968 Nami ngifuna ukuza. 417 00:23:48,051 --> 00:23:49,428 Awukwazi. Umncane kakhulu. 418 00:23:50,804 --> 00:23:52,222 Kungcono uye ekhaya uyolala, kulungile? 419 00:23:52,764 --> 00:23:53,932 Ngizokubona kamuva. 420 00:24:15,787 --> 00:24:17,581 Ungenzenjani uma kunjalo bengingena iringi? 421 00:24:18,748 --> 00:24:20,250 Ngingacabanga ukuthi uyisiwula. 422 00:24:22,127 --> 00:24:24,129 Ukube bengikwenzela wena? 423 00:24:24,212 --> 00:24:25,464 (ehleka) 424 00:24:26,631 --> 00:24:28,467 Bengisazocabanga ukuthi uyisilima. 425 00:24:39,019 --> 00:24:40,645 Ngakho-ke, konke kuzoqala nini ngaleso sikhathi? 426 00:24:40,729 --> 00:24:42,355 Ngifuna ukubona abanye igazi kanye negazi. 427 00:24:42,439 --> 00:24:43,523 Eh? 428 00:24:47,819 --> 00:24:49,237 O, Nkulunkulu wami, Harry. 429 00:24:50,989 --> 00:24:51,990 Woza lapha. 430 00:24:52,073 --> 00:24:53,158 Cha, ngiyaphila. 431 00:24:53,241 --> 00:24:56,828 -Woza, ngivumele-- -Ngicela. Ngiyaphila. Ngiyacela. 432 00:24:58,038 --> 00:24:59,789 Lalela, ngizoba emuva ngomzuzu, yebo? 433 00:25:09,007 --> 00:25:11,384 (isixuku simemeza) 434 00:25:11,468 --> 00:25:12,719 (insimbi ikhala) 435 00:25:12,802 --> 00:25:14,679 (ememeza ngendlela engaqondakali) 436 00:25:28,360 --> 00:25:29,653 (egigitheka) 437 00:25:32,405 --> 00:25:34,366 Khuphuka eduze, Eva. Qhubeka. 438 00:25:34,449 --> 00:25:36,618 Qhubeka. Ayikho into efana nayo. 439 00:25:47,587 --> 00:25:49,047 Qhubeka, Danny! 440 00:25:49,130 --> 00:25:50,257 Woza! 441 00:25:56,263 --> 00:25:57,556 Qhubeka! 442 00:25:57,639 --> 00:25:59,683 - (i-punch enzima) - (ukudlala umculo omangalisayo) 443 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Qhubeka! 444 00:26:04,896 --> 00:26:06,022 Uxolo, ngiyacela. 445 00:26:11,945 --> 00:26:13,572 Ngiyacela! Aah! 446 00:26:22,998 --> 00:26:24,207 Ngiyacela! 447 00:26:24,291 --> 00:26:26,167 - Eva! Eva! -UHarry! 448 00:26:26,710 --> 00:26:28,795 Kulungile. Woza. 449 00:26:29,170 --> 00:26:32,424 -(ekhala) -Usulungile manje. Yenza indlela. 450 00:26:32,507 --> 00:26:34,217 Ngicela, wenze indlela. 451 00:26:48,773 --> 00:26:49,774 Ngakho, angikwazi ukungena? 452 00:26:52,193 --> 00:26:53,570 Akukho phuzu. 453 00:26:53,653 --> 00:26:57,282 Ubaba noJanie bavukile. Wonke umuntu ungenile. 454 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 Usho ukube bebengekho ungangingenisa? 455 00:27:05,165 --> 00:27:07,542 BABA: Uvuliwe noma uvaliwe lowomnyango? 456 00:27:07,626 --> 00:27:09,794 Ukhipha konke ukukhanya! 457 00:27:11,755 --> 00:27:13,673 Ngempela kufanele ngihambe futhi ubone ukuthi uJanie ukahle yini. 458 00:27:13,757 --> 00:27:15,884 UHARRY: Kufanele uvele ngempela siye epulazini nami. 459 00:27:21,097 --> 00:27:22,390 Angikwazi ukukwenza lokho. 460 00:27:43,119 --> 00:27:44,412 Yebo! 461 00:27:46,790 --> 00:27:49,084 HARRY: (Enanela) Angikaze ezulwini futhi emuva. 462 00:27:55,340 --> 00:27:57,300 Baleka nami. 463 00:28:01,137 --> 00:28:03,515 Khuphuka epulazini. 464 00:28:04,724 --> 00:28:07,227 Akuwena lokho akunakushintsha. 465 00:28:27,914 --> 00:28:29,249 (engqongqoza) 466 00:28:30,041 --> 00:28:32,794 UJANIE: Eva, ngivumele ngingene. Eva! 467 00:28:32,877 --> 00:28:35,296 Eva, ngivumele ngingene! 468 00:28:48,393 --> 00:28:49,602 Uzoshada naye? 469 00:28:49,686 --> 00:28:53,148 Ungabi yinhlekisa. Ngoba nje ngi-- 470 00:28:53,231 --> 00:28:54,649 Yini? 471 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Awukubonanga konke? 472 00:28:56,609 --> 00:28:58,945 Iningi lakho. Angiboni ukuthi yini kwenzeke ngaphakathi kwekhanda lakho. 473 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 -Bengicabanga ukuthi ungakwazi. - Kuphela ngezinye izikhathi. 474 00:29:04,492 --> 00:29:06,578 (egigitheka) 475 00:29:15,378 --> 00:29:16,963 ♪ Udadewethu u-Eva ♪ 476 00:29:17,046 --> 00:29:18,548 ♪ Ingabe konke kumkhuhlane ♪ 477 00:29:18,631 --> 00:29:20,008 ♪ Wanga indoda uHarry ♪ 478 00:29:20,091 --> 00:29:21,718 ♪ Manje sekufanele ashade naye ♪ 479 00:29:29,726 --> 00:29:30,935 Uzobe wenzani kahle-ke? 480 00:29:32,937 --> 00:29:34,314 Thola ukuthi yini engingcono kakhulu kukho. 481 00:29:37,609 --> 00:29:38,943 Kuyini-ke lokho? 482 00:29:51,331 --> 00:29:52,332 Uqonde ukuthini ukuthi uyahamba? 483 00:29:53,708 --> 00:29:55,877 Awukwazi ukwehla usishiye. 484 00:29:55,960 --> 00:29:57,378 Akukude. 485 00:29:58,379 --> 00:30:00,965 Futhi uzophila ngaphandle kwami. 486 00:30:01,049 --> 00:30:02,884 Ungeza uzosivakashela. 487 00:30:02,967 --> 00:30:05,011 UHarry ukwenzile kumnandi impela lapho. 488 00:30:05,470 --> 00:30:07,680 Uzolala yini embhedeni ofanayo naye? 489 00:30:07,764 --> 00:30:08,848 Tsk. 490 00:30:11,434 --> 00:30:13,478 BABA: Angazi ukuthi unani ekhanda lakho, ntombazane yami. 491 00:30:14,145 --> 00:30:15,980 Kade uphuma nje noHarry Flite 492 00:30:16,064 --> 00:30:17,690 izinyanga ezimbalwa noma ngaphezulu. 493 00:30:18,441 --> 00:30:19,692 Uma ungumuntu othanda igazi, 494 00:30:19,776 --> 00:30:21,361 kungani ungamshadi nje? 495 00:30:22,612 --> 00:30:24,823 Angifuni nje ukwenza iphutha elifanayo, yilokho kuphela. 496 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 Iliphi iphutha elifanayo? 497 00:30:28,368 --> 00:30:29,911 Njengomama wakho? 498 00:30:30,453 --> 00:30:32,872 Ucabanga ukuthi akufanele ungishadele angithi? 499 00:30:32,956 --> 00:30:33,957 Eh? 500 00:30:43,383 --> 00:30:46,970 -Mangaki amazambane osuwenzile? -Kwanele, akunjalo? 501 00:30:50,890 --> 00:30:52,183 EVA: Baba... 502 00:30:59,065 --> 00:31:00,775 Qhubeka, Eva. 503 00:31:01,651 --> 00:31:03,069 Hamba. 504 00:31:04,779 --> 00:31:06,322 Landela inhliziyo yakho. 505 00:31:09,158 --> 00:31:11,244 Uyazi ukuthi abantu bazokhuluma, akunjalo? 506 00:33:42,562 --> 00:33:44,564 ♪ Udadewethu u-Eva ♪ 507 00:33:47,400 --> 00:33:50,111 ♪ Udadewethu u-Eva u... ♪ 508 00:34:22,810 --> 00:34:23,895 -Rah! -(ehefuzela) 509 00:34:23,978 --> 00:34:25,521 Ngikutholile futhi, dadewethu. 510 00:34:25,605 --> 00:34:26,981 Ungene kanjani? 511 00:34:27,065 --> 00:34:28,149 Umnyango wangaphambili wawuvuliwe. 512 00:34:28,232 --> 00:34:30,234 UHarry usendaweni yezingulube ingulube yengulube. 513 00:34:30,318 --> 00:34:32,070 Woza lapha! Hhayi bo! 514 00:34:34,614 --> 00:34:35,656 Buka ukuthi ubani. 515 00:34:35,740 --> 00:34:37,867 Oh! Injani impilo i-madhouse, Janie? 516 00:34:37,950 --> 00:34:39,118 Kufanele wazi. 517 00:34:39,202 --> 00:34:40,369 Usho umuzi wethu. 518 00:34:40,453 --> 00:34:41,537 Ngiqonde indlu kaJanie. 519 00:34:41,621 --> 00:34:44,207 -Yilokho engikushoyo. - Lena yindlu yakho manje. 520 00:34:45,124 --> 00:34:46,292 Pho unjani baba? 521 00:34:46,375 --> 00:34:48,336 Uyaphila. Uphumile ukuthenga isudi entsha. 522 00:34:49,170 --> 00:34:50,213 Okwani? 523 00:34:50,296 --> 00:34:51,798 Isudi yomshado. 524 00:34:55,468 --> 00:34:57,095 Umzala Veronica uyashada. 525 00:34:57,178 --> 00:34:58,221 (bahefuzela bobabili) 526 00:34:58,304 --> 00:34:59,806 Sonke simenyiwe. Nawe. 527 00:35:01,099 --> 00:35:03,726 Ubaba uthi kungase kukwenze ucabange okuthe xaxa mayelana nokuzenzela. 528 00:35:05,561 --> 00:35:07,355 Ubani uVeronica? 529 00:35:07,438 --> 00:35:09,816 Ingabe nguyena lo iminwe ehlangene kabili? 530 00:35:09,899 --> 00:35:11,150 Cha, u-Angelica lowo. 531 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Veronika yena owayejwayele uku-ayina izinwele zakhe. 532 00:35:12,902 --> 00:35:14,278 Futhi wayicula. 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 Futhi wakha wonke amashiya akhe asusiwe. 534 00:35:16,405 --> 00:35:18,032 Futhi abaphindanga bakhula. 535 00:35:18,116 --> 00:35:19,408 Veronica ompofu. 536 00:35:19,492 --> 00:35:22,870 Oh, kodwa kukhona omthandayo manje 537 00:35:22,954 --> 00:35:24,539 uma ezoshada. 538 00:35:30,128 --> 00:35:31,796 Kuzoba umshado omkhulu. 539 00:35:32,880 --> 00:35:34,382 Wonke umuntu uzobe elapho. 540 00:35:35,216 --> 00:35:37,426 Bonke abazala kanye nabazala besibili. 541 00:35:38,469 --> 00:35:40,096 Ngisho nabanomlenze owodwa. 542 00:35:46,394 --> 00:35:47,895 Oh! 543 00:35:47,979 --> 00:35:49,814 (egigitheka) 544 00:35:49,897 --> 00:35:51,023 Ulungile? 545 00:35:52,150 --> 00:35:54,610 Baba kungani upakishe kangaka? 546 00:35:54,694 --> 00:35:55,820 Uma kwenzeka siyidinga. 547 00:35:55,903 --> 00:35:57,238 Kodwa uhambile izinsuku ezimbili kuphela. 548 00:35:57,321 --> 00:36:00,158 Yebo, kusekude. Singase sibhidlize. 549 00:36:00,783 --> 00:36:02,285 Hewu Nkosi yami. 550 00:36:02,368 --> 00:36:03,452 Kwenzenjani? 551 00:36:03,536 --> 00:36:05,538 Mina wireless. Ngikhohlwe yi-wireless. 552 00:36:05,621 --> 00:36:07,123 -Ikudeshibhodi. -Ini? 553 00:36:07,206 --> 00:36:08,583 U-ROBERT: Ikhona, Baba. 554 00:36:08,666 --> 00:36:10,084 UBABA: Kulungile, ngiyabonga, Robert. 555 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 Hey, wena ongaphambili nami. Usisi wakho ngemuva. 556 00:36:16,591 --> 00:36:17,633 EVA: Ngizobuya maduze. 557 00:36:25,308 --> 00:36:27,185 (injini iqala) 558 00:36:34,942 --> 00:36:36,319 Eva! 559 00:36:36,861 --> 00:36:38,029 Eva! 560 00:36:40,406 --> 00:36:41,908 Ngizohamba manje. 561 00:36:41,991 --> 00:36:43,326 Ingabe kufanele? 562 00:36:43,409 --> 00:36:45,286 Uzobe usulungile wedwa. 563 00:36:45,369 --> 00:36:46,954 Kungase kungabi njalo. 564 00:36:47,038 --> 00:36:48,623 Wena ngane enkulu. 565 00:36:58,883 --> 00:37:00,593 Kuhle ukubaleka! 566 00:37:01,594 --> 00:37:03,012 Angikwazi ukulinda ukufika lapho. 567 00:37:03,554 --> 00:37:05,056 Ngiyayithanda imishado. 568 00:37:06,390 --> 00:37:07,516 Angithi nawe? 569 00:37:07,600 --> 00:37:09,101 (egigitheka) 570 00:37:36,462 --> 00:37:38,089 Mhlawumbe akafikanga phela. 571 00:37:43,469 --> 00:37:44,845 Ingabe uJoseph Lees ulapha? 572 00:37:44,929 --> 00:37:46,305 -I-WHO? -Shh. 573 00:37:47,056 --> 00:37:48,391 UJoseph Lees. 574 00:37:48,474 --> 00:37:49,934 (ukudlala isitho) 575 00:37:50,017 --> 00:37:51,811 Phela abazali bakhe bakhona. 576 00:37:52,645 --> 00:37:55,398 Kodwa angimboni. Awu yebo. 577 00:37:55,481 --> 00:37:57,566 -Nanguya. Ngemuva. -Shh. 578 00:38:40,067 --> 00:38:42,278 UMnu noNkk. Harry Flite. 579 00:38:42,945 --> 00:38:45,448 UHarry no-Eva Flite. 580 00:38:46,157 --> 00:38:48,242 (ibhendi iyadlala) 581 00:38:48,326 --> 00:38:49,535 ♪ Kulungile, kulungile ♪ 582 00:38:49,618 --> 00:38:50,995 ♪ Kulungile ♪ 583 00:38:51,078 --> 00:38:52,288 ♪ Uyawina ♪ 584 00:38:52,371 --> 00:38:53,873 ♪ Ngithandana nawe ♪ 585 00:38:53,956 --> 00:38:55,207 ♪ Kulungile, kulungile ♪ 586 00:38:55,291 --> 00:38:56,625 ♪ Kulungile ♪ 587 00:38:56,709 --> 00:38:57,918 ♪ Uyawina ♪ 588 00:38:58,002 --> 00:38:59,462 ♪ Baby, yini engingayenza? ♪ 589 00:38:59,545 --> 00:39:02,173 ♪ ngizokwenza noma yini oyishoyo ♪ 590 00:39:02,256 --> 00:39:04,675 ♪ Kuzoba njalo ♪ 591 00:39:04,759 --> 00:39:05,885 ♪ Kulungile, kulungile ♪ 592 00:39:05,968 --> 00:39:07,345 ♪ Kulungile ♪ 593 00:39:07,428 --> 00:39:08,929 ♪ Uyawina ♪ 594 00:39:09,013 --> 00:39:10,014 ♪ Ngithandana nawe ♪ 595 00:39:10,097 --> 00:39:11,557 ♪ Kulungile, kulungile ♪ 596 00:39:11,640 --> 00:39:12,725 ♪ Kulungile ♪ 597 00:39:12,808 --> 00:39:14,101 ♪ Uyawina... ♪ 598 00:39:14,185 --> 00:39:16,312 -Phuza kakhulu, bese ukwenze. -Cha. 599 00:39:19,690 --> 00:39:21,192 Uma ungenjalo, ngizokwenza. 600 00:39:21,275 --> 00:39:22,818 Cha. Akufanele. 601 00:39:22,902 --> 00:39:25,654 Ngicela ukwenze. Kuzophela maduze. 602 00:39:25,738 --> 00:39:28,032 Kungani ungidinga kangaka ukuyokhuluma naye, noma kunjalo? 603 00:39:28,115 --> 00:39:30,326 Ngifuna nje ukubona kwenzekani. 604 00:39:30,409 --> 00:39:32,745 INDODA: Um, uxolo. 605 00:39:32,828 --> 00:39:33,996 Ingabe ungathanda ukudansa? 606 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 Angeke akwazi. 607 00:39:36,082 --> 00:39:37,124 Uxolo. 608 00:39:41,629 --> 00:39:43,339 Kuzoba sekwephuzile maduze. 609 00:39:49,053 --> 00:39:50,054 Angikwazi. Angikwazi. 610 00:39:50,137 --> 00:39:52,181 Qhubeka. Kwenze manje. 611 00:39:54,600 --> 00:39:56,227 Qhubeka. 612 00:39:56,310 --> 00:39:57,812 Kulungile. 613 00:40:20,042 --> 00:40:22,378 Ingabe ungathanda ukudansa? 614 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 Angikwazi ukudansa. 615 00:40:27,425 --> 00:40:28,467 Yebo, ungakwazi. 616 00:40:28,551 --> 00:40:30,845 ♪ Kuzoba njalo ♪ 617 00:40:30,928 --> 00:40:32,430 ♪ Kulungile, kulungile ♪ 618 00:40:32,513 --> 00:40:33,973 ♪ Kulungile... ♪ 619 00:40:34,056 --> 00:40:35,057 Ngicela? 620 00:40:35,141 --> 00:40:36,600 ♪ Ngithandana nawe ♪ 621 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 ♪ Hhayi-ke, kulungile ♪ 622 00:40:38,602 --> 00:40:40,521 -Ehhe. -♪ Uyawina ♪ 623 00:40:40,604 --> 00:40:42,648 ♪ Baby, yini engingayenza? ♪ 624 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 ♪ ngizokwenza noma yini oyishoyo ♪ 625 00:40:44,817 --> 00:40:48,195 ♪ Kuzoba njalo... ♪ 626 00:41:26,984 --> 00:41:28,944 (ekhala) 627 00:41:41,207 --> 00:41:42,541 Uyakhumbula nini Ngize endlini yakho? 628 00:41:42,625 --> 00:41:44,210 Um, ubuhlala enyakatho, 629 00:41:45,252 --> 00:41:47,463 -futhi kwakukhona amanzi yonke indawo. -(ehleka) 630 00:41:47,546 --> 00:41:49,340 Ngoba ubaba wakho kade enza okuthile okunamapayipi. 631 00:41:50,174 --> 00:41:53,010 Udwebe isithombe esincane thina sobabili emkhunjini 632 00:41:53,093 --> 00:41:54,345 ekuphunyukeni kukazamcolo. 633 00:41:54,428 --> 00:41:58,015 Ubaba, wazama ukuyisebenzisa ukugoqa wonke amanzi, 634 00:41:58,098 --> 00:41:59,350 futhi animvumelanga. 635 00:42:00,476 --> 00:42:01,769 Futhi wakhala. 636 00:42:01,852 --> 00:42:03,729 Ngaba namahloni. 637 00:42:03,812 --> 00:42:05,356 Bekungafanele ube njalo. 638 00:42:09,235 --> 00:42:11,111 Kulapho ubaba waphinde washada. 639 00:42:11,487 --> 00:42:13,239 Futhi ngangisuka ngiye e-Afrika ngifuna amadayimane. 640 00:42:15,574 --> 00:42:16,700 Ingabe ikhona? 641 00:42:16,784 --> 00:42:18,369 Ababaningi, cha. 642 00:42:19,286 --> 00:42:20,371 (ehleka) 643 00:42:23,791 --> 00:42:25,084 Ucabanga ukuthi uzobuyela emuva? 644 00:42:27,127 --> 00:42:28,212 E-Italy, ngisho. 645 00:42:28,295 --> 00:42:32,508 Joseph, angikaze ngathola ithuba lokukusho, 646 00:42:32,591 --> 00:42:34,969 kodwa kufanele ngikusho. Kumele. 647 00:42:35,052 --> 00:42:38,055 Ubaba wakho ubengaba njalo bengiziqhenya ngawe. 648 00:42:38,138 --> 00:42:39,348 Uyamkhumbula u-anti Pam? 649 00:42:39,431 --> 00:42:41,225 Ngu-Eva, akunjalo? 650 00:42:41,308 --> 00:42:42,643 Sawubona. 651 00:42:42,726 --> 00:42:45,938 Hawu inesibindi lendoda. 652 00:42:46,021 --> 00:42:48,399 Ake ngikuqabule, Joseph. 653 00:42:49,650 --> 00:42:51,860 UBABA: Woza, Eva. Isikhathi sokuhamba. 654 00:42:53,112 --> 00:42:54,363 Kodwa akukephuzi. 655 00:42:54,446 --> 00:42:55,948 Asikwazi ukuhlala lapha phakade, singakwazi? 656 00:42:56,031 --> 00:42:58,158 Ngangingambuyisela u-Eva ehhotela. 657 00:42:58,242 --> 00:43:00,160 Angazi. Woza. Buka umfana ompofu. 658 00:43:00,244 --> 00:43:01,912 Uyamdinga udadewabo. Woza, Eva. 659 00:43:02,288 --> 00:43:04,039 Ube lapha isikhathi eside ngokwanele, akunjalo? 660 00:43:36,905 --> 00:43:38,240 Sala kahle. 661 00:43:41,785 --> 00:43:42,786 Sala kahle. 662 00:44:03,849 --> 00:44:05,267 (ehleka) 663 00:44:12,149 --> 00:44:13,317 (ehleka) 664 00:44:21,492 --> 00:44:23,494 ISISEBENZI: Qaphela! Qaphela lapho! 665 00:44:41,053 --> 00:44:42,179 Kwakho. 666 00:44:51,730 --> 00:44:53,232 Ingabe usumtshelile uHarry? 667 00:44:54,358 --> 00:44:55,901 Cha. 668 00:45:22,720 --> 00:45:24,263 UJOSEFA: Othandekayo wami u-Eva, 669 00:45:24,346 --> 00:45:27,141 yilokhu ebengikuzama ukukutshela nge-Italy. 670 00:45:27,224 --> 00:45:29,435 Cishe angikwenzanga kahle kakhulu. 671 00:45:29,518 --> 00:45:31,854 Izincwadi nezithombe izokwenza kangcono. 672 00:45:33,105 --> 00:45:36,233 Kodwa ngifisa sengathi ngingakubonisa ukuthi kunjani ngempela ngelinye ilanga. 673 00:45:36,316 --> 00:45:37,317 Kwazi bani? 674 00:45:37,401 --> 00:45:39,486 (umnyango uvaleka) 675 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 HARRY: Eva? 676 00:45:44,032 --> 00:45:45,200 U-Eva? 677 00:45:45,284 --> 00:45:46,827 (egijima izitebhisi) 678 00:45:53,751 --> 00:45:56,128 Mina nawe, sithandwa sami, zenzelwe uthando. 679 00:45:56,211 --> 00:45:58,213 Mina nawe, Harry. 680 00:45:58,297 --> 00:46:00,382 Awu, mina nawe sizodansa. 681 00:46:00,466 --> 00:46:01,884 -Nini? -Manje. 682 00:46:06,805 --> 00:46:09,183 (kudlala umculo womdanso ongasheshi) 683 00:46:23,113 --> 00:46:24,531 Yini inkinga? 684 00:46:26,116 --> 00:46:28,202 Angikho ngempela emoyeni. 685 00:46:28,285 --> 00:46:29,870 Awu, kungani kungenjalo? 686 00:46:31,121 --> 00:46:34,082 Lalela, kuzwakala kungalungile. Nginezinto okumele ngizenze. 687 00:46:34,166 --> 00:46:35,584 Awuzange uzizwe ungalungile ngesikhathi esidlule, akunjalo? 688 00:46:35,667 --> 00:46:38,462 Ubusemoyeni nganoma yini okokugcina. Eh? 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,589 Ngiyaxolisa, Harry. Akuwena. 690 00:46:41,673 --> 00:46:43,133 Awu, ubani-ke? 691 00:46:47,721 --> 00:46:49,223 Ubani-ke, Eva? 692 00:47:31,306 --> 00:47:33,183 (amanzi ayageleza) 693 00:47:37,354 --> 00:47:38,438 (ucisha umpompi) 694 00:47:48,031 --> 00:47:49,950 Kuzohamba isikhathi esingakanani, Mnu. Dian? 695 00:47:53,120 --> 00:47:55,038 Angazi, mina darlin '. Bengingabali. 696 00:48:07,009 --> 00:48:08,635 (kuvuleka umnyango) 697 00:48:10,053 --> 00:48:11,096 (umnyango ukhala) 698 00:48:17,060 --> 00:48:18,061 Wenzani? 699 00:48:19,396 --> 00:48:20,480 Ukufunda. 700 00:48:21,899 --> 00:48:23,066 Ukufunda. 701 00:48:43,170 --> 00:48:44,379 Hhayi-ke, ithini incwadi? 702 00:48:45,964 --> 00:48:47,716 Imayelana nobuciko base-Italy. 703 00:48:51,595 --> 00:48:53,388 Kungani ufuna ukwazi ngalokho? 704 00:48:53,472 --> 00:48:56,516 Hhayi-ke, ngingahle ngiye e-Italy ngolunye usuku. 705 00:48:58,185 --> 00:48:59,728 Kwenzenjani, sebenza efekthri ye-spaghetti? 706 00:48:59,811 --> 00:49:01,229 Ungazenzi isilima. 707 00:49:01,313 --> 00:49:03,148 Nokho, yini enye engangingayenza lapho? 708 00:49:13,700 --> 00:49:15,577 Awu, awufuni khuluma nami manje ngiyeza ekhaya? 709 00:49:19,498 --> 00:49:21,041 Ufuna ukukhuluma ngani? 710 00:49:25,337 --> 00:49:26,755 Ukuthathephi, leyo ncwadi? 711 00:49:27,631 --> 00:49:29,800 Umzala wami. Umzala wami wesibili. 712 00:49:32,469 --> 00:49:33,470 Eva... 713 00:49:34,262 --> 00:49:36,348 Yini? Ngizama ukufunda incwadi yami. 714 00:49:36,431 --> 00:49:38,225 O, isihogo ngencwadi yakho enegazi 715 00:49:38,308 --> 00:49:40,477 umzala wakho wegazi ukuthumele! 716 00:49:43,522 --> 00:49:44,523 (umnyango ukhala) 717 00:49:47,567 --> 00:49:49,861 Wena bastard, Harry Flite. 718 00:49:49,945 --> 00:49:51,154 Unomona nje. 719 00:49:52,364 --> 00:49:53,991 Kumele ngibe yini unomona mayelana? 720 00:49:56,994 --> 00:49:58,537 Unomona ngencwadi yami. 721 00:50:01,331 --> 00:50:02,499 Cha. 722 00:50:05,252 --> 00:50:06,670 Ubungaqondile lokho. Wena... 723 00:50:07,379 --> 00:50:09,256 kwakusho umona ngomunye umuntu, akunjalo? 724 00:50:10,632 --> 00:50:11,967 Awuzange? 725 00:50:15,095 --> 00:50:16,388 Ubani, Eva? 726 00:50:16,471 --> 00:50:17,556 Ungasondeli kimi. 727 00:50:17,639 --> 00:50:18,890 Ungitshele ukuthi ubani! 728 00:50:18,974 --> 00:50:20,225 Wenzani? Ungasondeli kimi! 729 00:50:20,308 --> 00:50:21,393 suka kimi! 730 00:50:21,476 --> 00:50:22,644 UHarry! 731 00:50:24,104 --> 00:50:25,230 Udoti!! 732 00:50:25,564 --> 00:50:26,732 (Ekhala u-Eva) 733 00:50:42,998 --> 00:50:45,459 (isondela imoto) 734 00:50:54,384 --> 00:50:56,762 (iqhude liyakhala) 735 00:51:00,807 --> 00:51:02,184 Buyisa incwadi yakho. 736 00:51:04,144 --> 00:51:05,896 Ngalusula udaka, 737 00:51:05,979 --> 00:51:07,606 futhi ngiyomisa ngenxa yakho. 738 00:51:07,689 --> 00:51:09,149 Akubukeki kubi kakhulu manje. 739 00:51:14,780 --> 00:51:17,324 Bheka, ngiphansi kweyami amadolo kuwe, Eva. Ngicela ungixolele. 740 00:51:18,283 --> 00:51:19,910 Angikaze ngikwenze lutho ukukulimaza. 741 00:51:19,993 --> 00:51:21,286 Niyakwazi lokho, angithi? 742 00:51:21,369 --> 00:51:22,496 Uyakwazi lokho. 743 00:51:24,956 --> 00:51:27,250 Vele ngiyesaba, yilokho kuphela. 744 00:51:28,460 --> 00:51:29,711 Ngicela ungixolele. 745 00:51:31,379 --> 00:51:32,422 Ngiyaxolisa. 746 00:51:34,132 --> 00:51:35,550 Ngiyacela. 747 00:51:35,967 --> 00:51:37,052 Ngiyacela. 748 00:51:43,183 --> 00:51:45,519 Bengingafa ukube awungithandi, Eva. 749 00:51:48,980 --> 00:51:51,399 Ngikuthanda kakhulu. 750 00:52:00,826 --> 00:52:02,619 UJANIE: Umzala othandekayo uJoseph, 751 00:52:02,702 --> 00:52:05,455 bekumnandi ukukubona emshadweni ngolunye usuku. 752 00:52:05,539 --> 00:52:07,415 Udadewethu u-Eva angathanda ukukubona futhi. 753 00:52:08,125 --> 00:52:09,793 Mhlawumbe ungakwazi woza uzophuza itiye. 754 00:52:11,086 --> 00:52:12,337 Uthando oluningi, Janie. 755 00:52:23,140 --> 00:52:25,350 HARRY: Uhlale uhlakaniphile ekulungiseni izinto. 756 00:52:25,433 --> 00:52:26,601 (ehleka ubaba) 757 00:52:26,685 --> 00:52:27,894 Ngikhumbula ubaba wami omdala. 758 00:52:27,978 --> 00:52:30,147 Wayehlakaniphe ngempela nganoma yini ephathelene nokhuni. 759 00:52:31,189 --> 00:52:32,649 Wayengenathemba ngezinto zensimbi. 760 00:52:32,732 --> 00:52:34,151 Kuyahlekisa, akunjalo? 761 00:52:36,820 --> 00:52:37,988 UJANIE: Eva. 762 00:52:38,071 --> 00:52:39,489 U-HARRY: Ingabe uyasebenza ngokhuni? 763 00:52:39,573 --> 00:52:41,032 Angikwazi ukuyethemba. Ishintsha kakhulu 764 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 ngemva kokuba usuyilungisile. 765 00:52:42,659 --> 00:52:44,286 Yebo, ngicabanga ukuthi iyakwenza, eh? 766 00:52:44,661 --> 00:52:45,787 U-Eva. 767 00:52:46,288 --> 00:52:47,330 Ini? 768 00:52:47,414 --> 00:52:48,748 Ungasho ukuthi "ini," uthi "uxolo." 769 00:52:50,625 --> 00:52:51,793 Uxolo. 770 00:52:51,877 --> 00:52:54,087 UJoseph Lees usemnyango. 771 00:52:54,171 --> 00:52:55,297 UJoseph Lees? 772 00:52:56,673 --> 00:52:58,508 Wenzani lapha, ngenxa kaNkulunkulu? 773 00:53:00,385 --> 00:53:02,387 Ngakho, uyini wenzani lapha, Joseph? 774 00:53:04,055 --> 00:53:06,016 Ngiyadlula nje. Kwakukhona, um... 775 00:53:06,099 --> 00:53:08,018 umuntu okwakumele ngimbonele umsebenzi. 776 00:53:08,518 --> 00:53:11,855 Ngitshele, Joseph, mningi umsebenzi ukuze uthole indoda ye-geography? 777 00:53:11,938 --> 00:53:13,064 Ngiyisazi sokuma komhlaba. 778 00:53:13,148 --> 00:53:15,525 Isazi sokuma komhlaba. Uyazi, okwendoda... Awu, 779 00:53:15,609 --> 00:53:16,860 uyazi, ngeyakho... 780 00:53:16,943 --> 00:53:18,028 Ngezinye izikhathi, yebo. 781 00:53:18,111 --> 00:53:20,197 Yebo. Ake sithi kuya ngokuthi. 782 00:53:20,280 --> 00:53:22,824 Kunini ungaboni u-Eva, 783 00:53:22,908 --> 00:53:24,159 umndeni wakhe? Uyaphi? 784 00:53:24,242 --> 00:53:25,452 Ngizowuthola ushukela. 785 00:53:25,535 --> 00:53:27,454 BABA: Selikhona, etafuleni. 786 00:53:27,537 --> 00:53:28,872 Likuphi ikhanda lakho ntombazane? 787 00:53:30,582 --> 00:53:31,750 Uyaphila? 788 00:53:31,833 --> 00:53:33,084 Yebo. 789 00:53:37,047 --> 00:53:38,590 (insimbi ikhala) 790 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 Bekuwumshado omuhle, kwakungesikho, Josefa? 791 00:53:45,347 --> 00:53:46,681 Bekukuhle, yebo. 792 00:53:47,807 --> 00:53:49,601 Injani i-Italy kulezi zinsuku, Joseph? 793 00:53:51,144 --> 00:53:53,605 UJoseph ungowase-Italy, uHarry. 794 00:53:53,688 --> 00:53:54,773 Ubukwazi lokho? 795 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Cha, bengingakwazi lokho. 796 00:53:57,609 --> 00:53:59,027 Ngabe ngabona eyodwa yamakhadi akho eposi lapha 797 00:53:59,110 --> 00:54:00,612 ngolunye usuku, uJosefa? 798 00:54:00,695 --> 00:54:02,239 JOSEPH: Um... 799 00:54:02,322 --> 00:54:03,406 BABA: Kufanele lokho bengingomunye wenu. 800 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 Endaweni ethile e-Italy noma eGrisi 801 00:54:05,450 --> 00:54:06,451 noma kwenye indawo. 802 00:54:06,534 --> 00:54:08,036 Kungenzeka ukuthi ukwenzile. 803 00:54:09,913 --> 00:54:11,456 Ngakho, zithini izinhlelo zakho, Joseph? 804 00:54:12,624 --> 00:54:15,627 Hhayi-ke, ngizobuyela e-Italy maduze. 805 00:54:15,710 --> 00:54:17,879 BABA: Oh, kuhle. Kuhle lokho. Yebo. 806 00:54:18,463 --> 00:54:19,589 Uhamba wedwa? 807 00:54:19,673 --> 00:54:21,341 (ehleka) Ake sithi. 808 00:54:32,936 --> 00:54:34,104 Khona-ke... 809 00:54:34,729 --> 00:54:35,730 Kuyeke! 810 00:54:35,814 --> 00:54:37,107 (ehleka ubaba) 811 00:54:39,317 --> 00:54:40,360 Ngakho... 812 00:54:45,198 --> 00:54:47,117 O, ngi-ngingcono hamba. 813 00:54:49,494 --> 00:54:50,537 Ngizokubona uhambe. 814 00:54:51,621 --> 00:54:52,747 Ngiyabonga kakhulu ngetiye. 815 00:54:52,831 --> 00:54:54,124 O, injabulo yami. 816 00:55:06,511 --> 00:55:07,595 Bengizokutshela-- 817 00:55:07,679 --> 00:55:10,598 Akudingekile, awu, ngitshele noma yini. 818 00:55:12,642 --> 00:55:14,602 Bekungafanele ngize. 819 00:55:18,732 --> 00:55:20,275 Ngakho-ke uzobuyela e-Italy? 820 00:55:20,358 --> 00:55:21,401 Eshu, ngesonto elizayo. 821 00:55:21,484 --> 00:55:23,236 (izinyathelo) 822 00:55:34,998 --> 00:55:35,999 (isango liyavalwa) 823 00:55:41,629 --> 00:55:42,881 Ngizophila. 824 00:56:43,775 --> 00:56:44,859 (ikhonkotha inja) 825 00:56:47,946 --> 00:56:49,030 (ikhonkotha inja) 826 00:57:00,917 --> 00:57:02,419 Nakhu ke. 827 00:57:44,294 --> 00:57:45,795 (zikhonkotha izinja) 828 00:57:55,388 --> 00:57:56,848 Izinja ezingcolile. 829 00:57:56,931 --> 00:57:59,601 Nina zinja ezingcolile ezinukayo! 830 00:58:00,351 --> 00:58:01,644 Uyaphi? 831 00:58:02,187 --> 00:58:03,229 U-Eva? 832 00:58:04,230 --> 00:58:06,024 Akukho ndawo. Vele uphume. 833 00:58:08,318 --> 00:58:10,361 (ememeza) Phuma, uzophuma? Phuma! 834 00:58:10,445 --> 00:58:11,946 Phuma! 835 00:58:12,030 --> 00:58:14,782 Zisuse nje, Harry! Zisuse nje! 836 00:59:00,495 --> 00:59:01,704 (ukudubula) 837 00:59:03,206 --> 00:59:04,290 UHarry! 838 00:59:04,374 --> 00:59:05,708 UHarry! 839 00:59:06,167 --> 00:59:07,293 UHarry! 840 00:59:14,592 --> 00:59:16,302 Lalela, ngikulahlekele. 841 00:59:18,096 --> 00:59:19,889 Yilokho obukufuna, akunjalo? 842 00:59:26,104 --> 00:59:27,397 Wenzani? 843 00:59:28,565 --> 00:59:29,691 Ngiyahamba. 844 00:59:29,774 --> 00:59:31,192 Cha, awukwazi. 845 00:59:32,235 --> 00:59:33,778 Kuzomele uhlale lapha nami. 846 00:59:34,529 --> 00:59:36,239 Awukwazi ukungishiya, Eva. 847 00:59:36,322 --> 00:59:37,865 Awukwazi ukungishiya. 848 00:59:39,117 --> 00:59:41,327 -Ucabangani... (ememeza) -Bengicabanga ukuthi uzonginakekela! 849 00:59:41,411 --> 00:59:43,246 Bengicabanga ukuthi uzohluka! 850 00:59:44,205 --> 00:59:45,873 Bengicabanga ukuthi awunjalo uzoba njengaye, 851 00:59:45,957 --> 00:59:47,250 lapho emshiya, futhi ulapho, 852 00:59:47,333 --> 00:59:48,960 futhi uyalenga, futhi wamshiya, 853 00:59:49,043 --> 00:59:50,753 futhi manje kuzoba nguwe ngokufanayo nje naye! 854 00:59:50,837 --> 00:59:53,006 -Kufana nobani? -Umama wami! 855 00:59:58,344 --> 01:00:00,221 Uyahamba uyakhala ngaso sonke isikhathi, 856 01:00:00,305 --> 01:00:01,973 bese-ke elenga, futhi... 857 01:00:03,516 --> 01:00:06,394 Angifuni ukufana naye, futhi ngizoba uma uhamba. 858 01:00:06,477 --> 01:00:08,605 Ngizoba! Ngizobe ngilapho ngilenga! 859 01:00:08,688 --> 01:00:12,775 Angeke ngikwazi ukukusiza, ngoba ngifana naye nje! 860 01:00:12,859 --> 01:00:13,943 Futhi ngi... 861 01:00:14,694 --> 01:00:15,987 -UHarry! -Ngizokwenza kuqala, 862 01:00:16,070 --> 01:00:17,447 ngaphambi kokuthi uhambe! Khona-ke uzobona! 863 01:00:17,530 --> 01:00:18,990 Harry, yeka! 864 01:00:19,073 --> 01:00:20,783 Uzobona njengoba ebonile! 865 01:00:20,867 --> 01:00:23,453 UHarry! Kuyeke! 866 01:00:24,329 --> 01:00:25,955 Angihambi! 867 01:00:46,768 --> 01:00:47,769 Shh. 868 01:00:47,852 --> 01:00:49,937 Kuhle. Kulungile. 869 01:00:50,021 --> 01:00:51,356 Kulungile. 870 01:00:51,439 --> 01:00:53,066 Kulungile. 871 01:01:28,434 --> 01:01:31,229 (isixuku sihalalisa) 872 01:01:39,237 --> 01:01:41,948 UMARIA: O, jabula, nina mathumbu endala yosizi. 873 01:01:42,365 --> 01:01:44,283 Uyazi lapho ekhona. Uyazi ukuthi wenzani. 874 01:01:44,367 --> 01:01:46,077 Uyangihlanyisa. 875 01:01:46,160 --> 01:01:47,912 Awuqondi, akunjalo? 876 01:01:47,995 --> 01:01:50,456 Yebo-ke ngiyaqonda. 877 01:01:50,540 --> 01:01:53,000 Ucabanga ukuthi angikaze kade othandweni? 878 01:01:54,252 --> 01:01:57,046 Bheka, kufanele udlale omdala-phusha-mina, donsa-wena. 879 01:01:57,130 --> 01:01:58,172 Yini leyo? 880 01:01:58,756 --> 01:02:00,299 Hhayi-ke, uyambonisa ukuthi uyamkhathalela, 881 01:02:00,383 --> 01:02:02,760 bese uyamkhombisa awunandaba. 882 01:02:02,844 --> 01:02:04,595 Abesifazane bayayithanda. 883 01:02:05,680 --> 01:02:06,848 Ingabe uyayithanda? 884 01:02:07,265 --> 01:02:08,307 Cha... 885 01:02:08,975 --> 01:02:10,601 Kodwa angikwazi ukumelana nakho. 886 01:02:14,981 --> 01:02:16,023 (amagwababa ezinyoni) 887 01:02:19,235 --> 01:02:20,361 "Thela uviniga... 888 01:02:21,988 --> 01:02:23,406 futhi ulethe iphuzu elibi." 889 01:02:33,624 --> 01:02:35,084 Ubuyile e-Italy manje. 890 01:02:37,086 --> 01:02:39,088 -Ingabe bewazi? -Yebo. 891 01:02:41,048 --> 01:02:42,091 Ingabe uzobhala umphendule? 892 01:02:43,885 --> 01:02:45,303 Akukho ongakusho. 893 01:02:47,513 --> 01:02:49,557 Noma kunjalo, vele uphume ibhizinisi lami eligcwele igazi, ingabe? 894 01:02:51,476 --> 01:02:52,852 O, Nkulunkulu. 895 01:02:53,603 --> 01:02:55,480 Uphekani, okhrane? 896 01:02:55,563 --> 01:02:57,899 -Chutney. -Ah! Ngiyamzonda u-chutney. 897 01:02:57,982 --> 01:03:00,359 -Kodwa bengicabanga ukuthi uyayithanda i-chutney. -Cha, cha. Uhambe kahle sthandwa sami. 898 01:03:01,903 --> 01:03:03,446 Noma kunjalo, kumnandi ukubona UHarry ukukhiphe 899 01:03:03,529 --> 01:03:04,906 ebusuku, Eva. 900 01:03:05,573 --> 01:03:08,034 (isixuku simemeza) 901 01:03:24,550 --> 01:03:25,968 UJOSEFA: Eva othandekayo, 902 01:03:26,052 --> 01:03:28,554 kuyabanda manje mina buyela ekhaya. 903 01:03:29,013 --> 01:03:31,265 Mhlawumbe kufanele ngibe nakho uhambe isikhathi eside. 904 01:03:31,349 --> 01:03:33,768 Kodwa-ke kwakungekho okuningi ukungigcina lapho. 905 01:03:34,519 --> 01:03:36,020 Ngethemba izinto nihlezi kahle. 906 01:03:37,355 --> 01:03:39,816 Angithandi ukucabanga Ngikubangele inkathazo. 907 01:03:56,165 --> 01:03:57,500 UJANIE: Angazi kanjani ungakhohlwa nje 908 01:03:57,583 --> 01:03:59,335 ngaye kanjalo. 909 01:04:03,548 --> 01:04:05,883 Awazi ukuthi yini okhuluma ngakho, Janie. 910 01:04:06,425 --> 01:04:08,261 (isixuku sihalalisa) 911 01:04:08,344 --> 01:04:09,971 (akuzwakali) 912 01:04:15,518 --> 01:04:17,687 Aah! 913 01:04:18,229 --> 01:04:20,273 (isixuku simemeza) 914 01:04:27,196 --> 01:04:28,322 Bengingagxambukeli. 915 01:04:31,158 --> 01:04:32,743 Ngifuna nje ukuthi... 916 01:04:33,744 --> 01:04:34,829 Ukujabula. 917 01:04:37,498 --> 01:04:39,667 Kodwa ngiyajabula, silly. 918 01:04:42,670 --> 01:04:44,338 (ebubula) 919 01:04:46,674 --> 01:04:47,675 Oy! 920 01:04:52,638 --> 01:04:53,681 (ekhala) 921 01:04:56,517 --> 01:04:57,560 Shh. 922 01:05:06,736 --> 01:05:07,862 (ingulube ikhala) 923 01:05:09,155 --> 01:05:10,531 UHarry? 924 01:05:23,169 --> 01:05:24,587 (qhuma) 925 01:05:30,760 --> 01:05:33,512 (i-static) 926 01:05:34,347 --> 01:05:35,556 (zikhonkotha izinja) 927 01:05:48,861 --> 01:05:50,237 ( ehlebeza) Hey. 928 01:06:14,178 --> 01:06:15,304 Ini? 929 01:06:16,889 --> 01:06:18,307 Ungakwenza kanjani lokho? 930 01:06:20,101 --> 01:06:21,268 Yenzani-yenzani? 931 01:06:22,645 --> 01:06:24,355 Ubufuna ngazi? 932 01:06:24,981 --> 01:06:26,107 U-Eva. 933 01:06:26,190 --> 01:06:27,441 Ingabe nawe? 934 01:06:29,151 --> 01:06:30,444 U-Eva. 935 01:06:32,113 --> 01:06:33,322 Ngenxa kaNkulunkulu... 936 01:06:33,406 --> 01:06:35,074 (ekhala) 937 01:06:40,496 --> 01:06:42,039 Eva! 938 01:07:31,964 --> 01:07:33,299 (insimbi yasemnyango iyakhala) 939 01:07:53,903 --> 01:07:54,904 Sawubona. 940 01:07:56,280 --> 01:07:57,448 Ngingakwazi ukungena? 941 01:07:59,241 --> 01:08:00,284 Yebo. 942 01:09:13,816 --> 01:09:14,900 (qhuma) 943 01:09:16,277 --> 01:09:17,736 (ehleka) 944 01:09:45,347 --> 01:09:47,474 (ekhala futhi ekhala) 945 01:10:02,615 --> 01:10:03,908 Lokho, um... 946 01:10:04,325 --> 01:10:05,951 malecite. Kusuka ku-- 947 01:10:06,035 --> 01:10:07,203 Malecite. 948 01:10:07,286 --> 01:10:08,287 Malecite. 949 01:10:08,370 --> 01:10:09,413 Malecite. 950 01:10:09,496 --> 01:10:10,706 Malecite. 951 01:10:14,001 --> 01:10:16,629 Uh... Kunzima lokho. Lokho kuvela eRomania. 952 01:10:19,131 --> 01:10:20,299 Intekenteke kakhulu. 953 01:10:49,286 --> 01:10:50,871 Ngitshele ukuthi yini ebingcono kakhulu. 954 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 Okungcono kakhulu ... 955 01:10:55,542 --> 01:10:59,296 Kwaba ngenkathi ubeka isandla sakho edwaleni enkwalini. 956 01:11:00,506 --> 01:11:02,341 Phezulu phezulu lapho ilanga lalilokhu likuwo. 957 01:11:02,424 --> 01:11:03,926 Kwakufudumele. 958 01:11:05,052 --> 01:11:07,388 Futhi bewazi ukuthi yehlile ongqimbeni lomhlaba. 959 01:11:08,347 --> 01:11:09,348 Uzoyimba. 960 01:11:09,431 --> 01:11:11,016 Uzoyisika, uyigaye, yilolonge, 961 01:11:11,100 --> 01:11:12,351 susa. 962 01:11:12,434 --> 01:11:14,895 Kodwa ngaleso sikhathi ngenkathi uyithinta, 963 01:11:16,939 --> 01:11:19,525 futhi bewazi ukuthi ikhona njengoba kwakunjalo ku... 964 01:11:21,568 --> 01:11:23,320 izigidi zeminyaka, 965 01:11:24,029 --> 01:11:25,281 kwakuyisikhathi esihle. 966 01:11:27,992 --> 01:11:31,036 Ngiyayithanda indlela amazwi vele uphume emlonyeni wakho. 967 01:12:02,609 --> 01:12:04,236 Uyazi, uthando. 968 01:12:04,987 --> 01:12:06,780 Lapho ngiqala ukuvuka... 969 01:12:09,199 --> 01:12:10,951 ngemva kokuhlinzwa... 970 01:12:14,663 --> 01:12:15,664 Hhayi izikhathi ngenkathi ngidliswa izidakamizwa, 971 01:12:15,748 --> 01:12:17,416 Bengingazi lapho engangikhona ngalesosikhathi. 972 01:12:20,127 --> 01:12:22,338 Ngangicabanga ukuthi ngisesikebheni isikhathi esiningi. 973 01:12:25,215 --> 01:12:27,426 Isikebhe esinesixuku lamadoda aphuma enkwalini. 974 01:12:33,432 --> 01:12:35,893 Bengibala izigwedlo becwila emanzini. 975 01:12:35,976 --> 01:12:37,811 Kwakukhona njalo imivimbo emine, 976 01:12:38,896 --> 01:12:40,439 neze ezinhlanu. 977 01:12:45,027 --> 01:12:46,612 Ngaqala ukuphaphama... 978 01:12:51,700 --> 01:12:54,328 Futhi lobu buhlungu obunodlame kakhulu... 979 01:12:56,246 --> 01:12:57,915 ngaphansi kwedolo lami. 980 01:13:02,419 --> 01:13:03,879 Futhi ngangisabala. 981 01:13:03,962 --> 01:13:05,130 (ekhala) 982 01:13:08,884 --> 01:13:10,177 Kulungile. 983 01:13:11,762 --> 01:13:12,930 Kulungile. 984 01:13:15,307 --> 01:13:16,725 (ekhala) 985 01:13:18,727 --> 01:13:19,770 Amacala amahlanu. 986 01:13:19,853 --> 01:13:20,938 (kukhala inhlabamkhosi) 987 01:13:22,648 --> 01:13:24,066 Babebane kuphela. 988 01:13:24,149 --> 01:13:25,317 (indoda imemeza ngesiNtaliyane) 989 01:13:25,401 --> 01:13:26,693 Kuqhume. 990 01:13:34,076 --> 01:13:36,036 Ngiyaxolisa. 991 01:13:36,120 --> 01:13:37,371 Woza lapha. Woza lapha. 992 01:14:00,602 --> 01:14:02,521 Uyazi ngenkathi ufika endlini yethu... 993 01:14:04,523 --> 01:14:05,607 Futhi uHarry wayekhona? 994 01:14:06,483 --> 01:14:08,485 Mina noHarry, kwaba nje into eyenzekayo. 995 01:14:08,569 --> 01:14:09,736 Angazi kungani. 996 01:14:10,737 --> 01:14:11,822 Angikucabange wenza lokho 997 01:14:11,905 --> 01:14:13,407 ngaphandle kokucabanga ngakho. 998 01:14:16,452 --> 01:14:17,786 Kodwa ngacabanga ngakho. 999 01:14:19,788 --> 01:14:22,082 (ehleba) Angikaze ngiye ezulwini futhi ngibuye. 1000 01:14:24,293 --> 01:14:25,794 Yingakho ngingeke ngimshade. 1001 01:14:25,878 --> 01:14:28,088 Kodwa ubungenandaba nokuhlanganyela indlu yakhe? 1002 01:14:35,095 --> 01:14:36,221 Ucabanga ukuthi kwakunjalo into embi ukuyenza? 1003 01:14:37,014 --> 01:14:39,057 Uma ufuna ukubuyela emuva isikhashana, 1004 01:14:39,141 --> 01:14:40,392 Ngizoqonda. 1005 01:14:40,476 --> 01:14:41,894 Angifuni ukubuyela emuva. 1006 01:14:41,977 --> 01:14:43,061 Uma ukhathazekile ngaye, 1007 01:14:43,145 --> 01:14:45,606 uma udinga ukulungisa izinto. 1008 01:14:45,689 --> 01:14:47,274 Angifuni ukubuyela emuva. 1009 01:15:00,579 --> 01:15:03,040 Singaya ndawana thize ndawonye, ​​mina nawe. 1010 01:15:03,999 --> 01:15:05,000 Italy. 1011 01:15:08,003 --> 01:15:10,088 Thola ifulethi elihle ngasemfuleni. 1012 01:15:12,424 --> 01:15:14,051 Igumbi lokugezela lemabula. 1013 01:15:16,720 --> 01:15:18,222 Amawindi avuleka ubusuku bonke. 1014 01:15:18,805 --> 01:15:19,806 Hmm? 1015 01:15:20,807 --> 01:15:22,309 Thina nje, kanjalo? 1016 01:15:23,852 --> 01:15:25,103 Yebo? 1017 01:15:30,317 --> 01:15:31,610 Woza lapha. 1018 01:16:23,412 --> 01:16:25,163 (insimbi yasemnyango iyakhala) 1019 01:16:32,421 --> 01:16:33,839 angizi. 1020 01:16:33,922 --> 01:16:36,675 Kufanele, Eva. Kubi kakhulu ake waba yikho. 1021 01:16:36,758 --> 01:16:39,261 Awukwazi ukuvele ubalekele. 1022 01:16:39,344 --> 01:16:41,388 Uyagula ngempela. 1023 01:16:42,472 --> 01:16:45,601 Bheka, ngiyeza nawe, kulungile? 1024 01:16:45,684 --> 01:16:46,977 Angicabangi ukuthi kufanele. 1025 01:16:48,812 --> 01:16:50,147 Kuzombulala. 1026 01:16:51,481 --> 01:16:53,108 UHarry! Woza, Harry! 1027 01:16:53,191 --> 01:16:54,943 Awukwazi ukusifihlela unomphela! 1028 01:16:55,527 --> 01:16:56,570 Ucabanga ukuthi ukuphi? 1029 01:16:56,987 --> 01:16:58,155 Angazi, angithi? 1030 01:16:58,238 --> 01:17:00,073 Angikaze ngimbone kusukela izolo. 1031 01:17:01,074 --> 01:17:02,868 Bekungafanele ngihambe. 1032 01:17:04,494 --> 01:17:06,371 (izingulube zikhala) 1033 01:17:10,542 --> 01:17:13,420 Woza sithandwa sami. Ake sikuzwe. 1034 01:17:14,755 --> 01:17:16,089 UMARIA: Harry! 1035 01:17:18,508 --> 01:17:19,635 Usephahleni. 1036 01:17:19,718 --> 01:17:21,595 Nkulunkulu wami, Harry, cha! 1037 01:17:21,678 --> 01:17:23,722 Uzophila sthandwa. 1038 01:17:23,805 --> 01:17:25,140 Sizokwehlisa. 1039 01:17:25,223 --> 01:17:26,933 U-Eva. 1040 01:17:27,017 --> 01:17:28,060 UHarry. 1041 01:17:28,477 --> 01:17:30,562 - Woza, Harry! - U-Eva ukhona. 1042 01:17:30,646 --> 01:17:32,230 Harry, cha! 1043 01:17:32,314 --> 01:17:33,398 UHarry! 1044 01:17:35,692 --> 01:17:36,777 UHarry. 1045 01:17:40,614 --> 01:17:41,823 UHarry! 1046 01:17:41,907 --> 01:17:44,951 Buka lapho uhamba khona, Harry! Ungabukeli phansi! 1047 01:17:45,035 --> 01:17:48,121 Eva, ngenxa kaNkulunkulu, wenza okuthile! 1048 01:17:48,205 --> 01:17:49,539 UHarry! 1049 01:17:52,834 --> 01:17:54,795 -Cha! -UHarry! 1050 01:18:00,801 --> 01:18:02,260 (akuzwakali) 1051 01:18:09,434 --> 01:18:10,769 Ungawi. 1052 01:18:11,895 --> 01:18:14,147 Harry, ngicela ungawi. 1053 01:18:14,940 --> 01:18:16,066 UHarry. 1054 01:18:33,834 --> 01:18:35,669 Kulungile, Harry. 1055 01:18:36,753 --> 01:18:37,921 Kulungile. 1056 01:18:39,840 --> 01:18:40,966 Yebo. 1057 01:18:49,766 --> 01:18:51,309 EVA: "Joseph othandekayo, 1058 01:18:51,768 --> 01:18:53,603 Ngizomenza abe ngcono. 1059 01:18:53,687 --> 01:18:55,897 Ngizomkhombisa kanjani ukuphatha ngaphandle kwami, 1060 01:18:55,981 --> 01:18:57,607 bese ngibuyela kuwe. 1061 01:18:58,233 --> 01:19:00,527 Ngeke kube njena kuze kube phakade, ngiyakuthembisa." 1062 01:19:01,653 --> 01:19:02,738 (izitsha ziyashaya) 1063 01:19:02,821 --> 01:19:04,781 Ngoba angikwazi ukuhlala. Uyazi angikwazi. 1064 01:19:04,865 --> 01:19:07,659 - Kufanele ngibaleke. -Awukwazi ukumshiya futhi, Eva. 1065 01:19:10,120 --> 01:19:11,747 Ngiyacela, Maria. 1066 01:19:11,830 --> 01:19:13,665 Kufanele umsize abe ngcono. 1067 01:19:14,708 --> 01:19:16,042 Angikwazi ukuhlala lapha kuze kube phakade. 1068 01:19:23,175 --> 01:19:24,426 HARRY: Eva! 1069 01:19:24,760 --> 01:19:25,802 Eva! 1070 01:19:26,970 --> 01:19:28,096 O, Nkulunkulu, Harry. 1071 01:19:29,055 --> 01:19:31,224 Kufanele ngabe usubanda manje. 1072 01:19:31,308 --> 01:19:32,642 HARRY: Cha ngiyaphila. 1073 01:19:34,019 --> 01:19:35,312 Uyazi, ngenkathi wena babe naye... 1074 01:19:38,273 --> 01:19:40,525 Uke wacabanga ngami 1075 01:19:40,609 --> 01:19:42,194 ngenkathi unaye? 1076 01:19:44,279 --> 01:19:45,405 Ingabe nawe? 1077 01:19:50,952 --> 01:19:52,662 (wabona ukukhala) 1078 01:19:59,336 --> 01:20:00,587 Harry, yini engalungile? 1079 01:20:00,670 --> 01:20:02,172 Bengicabanga ukuthi ulambile. 1080 01:20:03,048 --> 01:20:04,216 Nakhu ke. 1081 01:20:11,014 --> 01:20:12,307 Intandokazi yakho. 1082 01:20:12,390 --> 01:20:14,726 Harry, lalela, Mnu. Dian nakho konke, uyazi? 1083 01:20:14,810 --> 01:20:17,896 Ngiyazi, kodwa lapho ngiqala ukukubona, 1084 01:20:19,147 --> 01:20:21,191 Ngangifuna ukugijima futhi akuqabule kakhulu. 1085 01:20:22,734 --> 01:20:23,860 UHarry. 1086 01:20:24,236 --> 01:20:26,696 Ubungacabanga ukuthi nginguye uyahlanya-ke, akunjalo? 1087 01:20:26,780 --> 01:20:28,615 Harry, ngibheke. 1088 01:20:29,282 --> 01:20:30,575 Ngibheke. 1089 01:20:33,078 --> 01:20:35,747 Lalela, akusona isikhathi lesi ukukhuluma ngalokhu, kulungile? 1090 01:20:37,123 --> 01:20:38,375 Kuzomele ngibuyele emsebenzini, 1091 01:20:38,458 --> 01:20:40,252 futhi ngizokhuluma nawe kamuva, kulungile? 1092 01:20:40,335 --> 01:20:41,753 Udla labo. 1093 01:20:42,629 --> 01:20:44,339 Ngidinga ukukhuluma nawe, kulungile? 1094 01:20:46,007 --> 01:20:47,175 UHarry? 1095 01:20:52,138 --> 01:20:53,557 Izithembiso zenziwa ukuthi zigcinwe. 1096 01:20:53,640 --> 01:20:55,058 Izithembiso zenziwa ukuze zivune. 1097 01:20:55,141 --> 01:20:56,643 Yenza isithembiso, yephula isethembiso. 1098 01:20:56,726 --> 01:20:58,144 Izithembiso zizokukhalisa. 1099 01:21:06,027 --> 01:21:07,821 Akabuyi, uyazi. 1100 01:21:07,904 --> 01:21:09,197 Ubuyile. 1101 01:21:12,617 --> 01:21:15,912 Hhayi enhliziyweni yakhe. Hhayi emphefumulweni wakhe. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:21,251 Ngizokwenzani? 1103 01:21:28,216 --> 01:21:30,051 Kungani ucabanga wahamba naye? 1104 01:21:33,680 --> 01:21:35,015 Angazi. 1105 01:21:57,370 --> 01:21:58,705 INDODA: Hey, ingqondo, eh! 1106 01:22:21,353 --> 01:22:23,229 (ukuklabalasa, ukukhala) 1107 01:23:04,270 --> 01:23:05,313 (kuvuleka umnyango) 1108 01:23:12,612 --> 01:23:13,697 Uyaphila, luv? 1109 01:23:18,243 --> 01:23:20,954 Ngamphathela omagazini ukumgcina ematasa. 1110 01:23:30,005 --> 01:23:31,214 Kulungile, Harry? 1111 01:23:36,094 --> 01:23:37,804 U-Eva uzokubheka. 1112 01:23:41,057 --> 01:23:42,183 Ngeke? 1113 01:24:00,118 --> 01:24:02,537 Uzobe eqa futhi sparring, sithandwa sami. 1114 01:24:03,413 --> 01:24:04,664 Ngokushesha izolungiswa. 1115 01:24:06,875 --> 01:24:08,251 Ngokushesha kube ngcono. 1116 01:24:37,572 --> 01:24:38,782 (engqongqoza) 1117 01:25:05,600 --> 01:25:07,185 Bekungafanele uze lapha. 1118 01:25:10,063 --> 01:25:11,397 Angizwanga ngawe. 1119 01:25:15,068 --> 01:25:16,528 Kuzomele uhambe. 1120 01:25:24,452 --> 01:25:26,579 Kodwa ngidinga ukuthi uhambe nami. 1121 01:25:39,926 --> 01:25:41,427 Konakele kakhulu. 1122 01:25:43,680 --> 01:25:45,932 UHARRY: Eva, ubani? 1123 01:26:03,533 --> 01:26:04,742 Kumele ngihambe. 1124 01:26:10,039 --> 01:26:11,749 -Eva, buka-- -(ekhala) 1125 01:26:35,857 --> 01:26:36,900 UHARRY: Eva. 1126 01:26:44,449 --> 01:26:45,533 U-Eva. 1127 01:26:48,286 --> 01:26:49,954 Ingabe kukhona okunye okudingayo, Harry? 1128 01:26:50,955 --> 01:26:52,123 HARRY: Cha ngiyaphila. 1129 01:26:53,875 --> 01:26:57,045 Awuphumi namuhla, ukhona? 1130 01:27:00,632 --> 01:27:01,716 Ungu? 1131 01:27:03,176 --> 01:27:04,219 Cha. 1132 01:27:05,386 --> 01:27:07,013 Cha, angiyi ndawo. 1133 01:27:33,081 --> 01:27:34,249 (kuvuleka umnyango)